Aparentemente os dois termos são usados para o mesmo ato de colocar pó de toner no cartucho para ser reutilizado. Mas existe diferença entre os termos, porém, bem simples de entender.
O processo de recarga é uma das etapas de remanufatura.
A remanufatura consiste em um processo mais trabalhado para tornar o cartucho mais eficiente e limpo, uma vez que além da simples recarga, são feitos testes de impressão e análise do toner, abertura do cartucho, desmontagem das peças, limpeza de resíduos do toner antigo, limpeza de contatos, limpeza das peças, avaliação e substituição das peças, recarga, remontagem e teste de impressão.
Resumindo, a recarga é o ato de preencher o reservatório de toner com pó e a remanufatura é o processo de desmontagem, limpeza, possível substituição de peças, recarga e testes.
A grande vantagem não é só economia financeira, mas a redução de consumo de matéria prima e consequentemente seu descarte em local inapropriado.